ira motorina.png

I am a Head of Marketing and Product Content at Tutu, ex-Verbal Branding Lead and Head of Content Design Community at Raiffeisen Bank, a visiting lecturer at British Higher School of Art & Design.

10 years in IT, marketing, localization, and CX. I focus on designing clear processes, aligning business strategy with execution, and helping teams work smarter and faster. Remote-ready.


💌 [email protected], LinkedIn, Twitter, Facebook or Download my CV


Work samples

Launch of Smart Travel Assistant at Tutu

Джарвел - десктоп-2.png

I supported the AI assistant team and handled communications in Russian and English.

Within 2 weeks, we gained 100K users and a 10% conversion from the homepage

My role: Head of Content and L10N

Tools: Figma, Jira, Confluence

English version — I managed the localisation for product & marketing content

English version — I managed the localisation for product & marketing content

AI-Driven L10n at Tutu

A tiny glimpse of localization work

A tiny glimpse of localization work

Built localization process from scratch for 1000+ layouts (2 apps + web), updated glossary & translation memory, implemented AI automation — completed in 2 weeks, saving €15K annually on outsourced translations.

My role: l10n and content manager

Tools: Figma, OpenAI API, Latitude


Oh, my prompt — AI Course & Email Digest Launch with 0 ads spend

Снимок экрана 2026-01-28 в 12.11.36.png

I launched both the course and the email digest as a growth system, where content worked as the main acquisition and retention channel

Launched from zero — no audience, no ad spend, no external investment.

Content-led growth through organic distribution, partnerships, and PR resulted in 3,000 email subscribers and $10,000 in profit with $0 spent on ads.

My role: Founder and Head of Content.


Product Microcopy Guideline at Yandex Plus

Developed Figma Microcopy Guidelines for UX Writers, Product & Marketing Managers and Designers to ensure consistent writing.

My role: Manager and Brand Lead

Tools: Figma

Главная.png

Raising sprint task completion from 50%

to 85% at Yandex Plus

Our talented UXW team at Yandex Plus

Our talented UXW team at Yandex Plus

Implemented quarterly planning for UX Writers with company-aligned metrics, enabling measurable impact and growth tracking.

Integrated UX Writers into design streams, boosting sprint task completion from 50% to 85%.